我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
job_loss的中国译典句库查询结果如下：
The Determinants of Reemployment among the Workers of Involuntary Job Loss Based on the Human Capital and Labor Market Segmentation Theory: Logit Log-liner Analysis
从人力资本与劳动市场区隔观点探讨非自愿离职者再就业的决定因素-洛基对数线性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
"My first question is: why should we treat people who lose jobs or can tie their job loss in some way to trade any differently than we treat other people who lose their jobs?"
“我的第一个问题是：为什么我们必须将因为贸易丢掉工作或工资受影响的人同其它失业者区别对待？”
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-美国参议院通过贸易促进权法案
1: Those with jobs are no happier after they retire, however, perhaps because their lives already line up with social expectations. 2: Indeed, retiring early from work can have nasty side-effects. 3: Another paper, co-authored by Andreas Kuhn of the University of Zurich, investigates the effect of a change in Austrian employment-insurance rules that allowed blue-collar workers earlier retirement in some regions than others. 4: Men retiring a year early lower their odds of surviving to age 67 by 13%. [...]115: Almost a third of this higher mortality rate, which seemed to be concentrated among those who were forced into retirement by job loss , was caused by smoking and alcohol consumption. 6: If you’re in a job, even an underpaid one, hang on in there.
1:那些有工作的人退休后并没有更快乐，可能是因为他们的生活已经和社会期望一致。2:实际上，过早的退休会产生令人讨厌的副作用。3: 另一篇论文，由苏黎世大学的Andreas Kuhn与人合著，研究了奥地利的就业保障法的变更带来的效应，这一法律允许某些地区的蓝领工人可以更早退休。 4:与其他的人相比，过早退休的人存活到67岁的几率降低了13%。[...]115:更高的死亡率中大约有1/3的因素是由于吸烟和酗酒导致，集中在那些因为失业而被迫退休的人。6:如果你在工作中，即使薪水较低，也要坚持下去不要过早退休。
属类：时事政治-经济学人双语版-薪水,同事和自尊心
(In Michigan some 90 per cent of mortgage defaults are sparked by job loss . )
（在密歇根州，约90%的抵押贷款违约是失业造成的。）
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"The trajectory of the economy changed materially toward moderating output decline and job loss , " the council said in its report.
“经济轨线很大程度上转向了式中的出口下降和工作机会减少，”该委员会在其报告中称。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A different story on gender and job loss came from the Netherlands, where women accounted for 51 percent of jobs losses, Accenture said.
Accenture指出，这种性别与失业之间的关系在荷兰却不太一样，那里的女性占失业人口的51%。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whatever the causes, "a college degree is not the kind of protection against job loss or wage loss that it used to be. "
不管原因是什么，“大学学历不再是那种和原先一样可以避免丢掉工作和保住工资的金字招牌。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Where being unemployed is the norm, the impact on your reputation caused by job loss is lessened.
当失业成为司空见惯的事情，丢掉工作对于声誉的损害就会降低。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Resist the urge to detach: Job loss often inspires shame and isolation, which can hinder your emotional recovery, Mellan says.
抵御躲避的心理：失业常常引发羞愧和自闭，这只会阻碍你的心理复原。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Worries about job loss , though low in an absolute sense, are up significantly from early 2008, when the question was last asked.
对失业的担心，尽管在绝对意义上已经较低，但从2008年初当这个问题上一次被提出时，就已经非常显著。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If home sales are slower to respond than refinancings, the main reason is job loss fears, several industry experts said.
多位业内专家表示，如果房屋销售的速度赶不上申请再融资的速度，可能是因为民众担心工作饭碗不保。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
What if the elephant of a job loss or resume gap isn’t the only silent distraction in the room?
假如你的拖累（失业，履历空白）不是应试时唯一潜在的干扰，该怎么办？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It turns out that the anti-job-loss policies make workers expensive to employ.
结局是，防止岗位流失政策使雇佣工人变得昂贵。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
No one could call suicide a "coping strategy, " but it is one way some people have responded to job loss and debt.
没有人会认为自杀也能算一种“应对策略”，但是面对失业和债务缠身，一些人会选择一死了之。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The US labour department is expecting to disclose on Friday high job loss figures for 2008, possibly about 2. 5m.
美国劳工部预计在周五披露2008年高失业数据，可能在250万左右。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Your likelihood of job loss depends a lot on your gender, your race and your age.
你失业的可能性大小很大程度上取决于你的性别，你的种族和年龄。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet a worker’s lifetime earnings are hurt more by a job loss in a weak economy.
然而，员工的职业生涯收入所受损失要大于其在经济疲软期丢掉工作所遭的损失。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If you have decent savings in place you can use it for emergencies like severe illness, a job-loss or divorce without increasing your debt.
如果你有可观的积蓄，那么你可以在紧急情况如生病严重、失业或者离婚时使用这些钱而不会增加债务。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The psychic cost of unemployment can in part be explained by the social stigma and loss of self-esteem job loss entails.
失业的精神成本，一定程度上可以归因于丢掉工作所造成的社会耻辱感和对自尊心的伤害。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In fact, these stages are common among people confronting all sorts of life challenges, from a romantic breakup to a wrenching job loss .
实际上，这些阶段是人们面对所有生命挑战时——从一段爱情的瓦解到一件痛苦的工作的失去——通常都会经历的阶段。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The rate of job loss worsened with time: by early last year, 750, 000 jobs vanished every month.
随着时间的推移，失业率日益增长：去年年初之前，每个月减少75万个工作岗位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In Spain, Europe’s most extreme example of a "dual" labour market, all the job loss of the past year has been borne by temps.
西班牙——欧洲“二元”劳动力市场（注3）的极端典型，去年所有失业人员均是临时雇工。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Many layoff victims send cover letters that blame the economy for their job loss , says Ms. Shapiro.
夏皮罗说，很多被解雇人员在求职信中将自己失业归咎于目前的经济形势。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
S. In overstating Chinese value by 100% to 200%, the official U. S. import statistics are a poor proxy for job loss .
由于把美国自中国进口额夸大一倍甚至两倍，美国官方进口统计数据无法很好地代表就业岗位的减少。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The evidence is now pretty overwhelming that the pace of job loss has slowed, and slowed significantly.
有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There were some positives, like lower-than-expected job loss claims and retail sales that were decent.
有一些积极的东西，低于预期的就业损失索赔和零售销售是体面的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Given the job loss , you would expect middle-income jobs to have rebounded the most in the past two years.
在过去两年的失业浪潮中，你会以为中等收入的工作数量会反弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After nearly two years of job loss , our economy has created more than one million private sector jobs just this year.
在将近两年的失业增加之后，今年我们的经济已经在私营部门创造了超过100万个工作岗位。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the case of job loss , the lesson often has to do with evaluating and restructuring career priorities.
在失业这件事情上，教训往往来自评估、重新确定在工作中的优先对象。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 从人力资本与劳动市场区隔观点探讨非自愿离职者再就业的决定因素-洛基对数线性分析 | The Determinants of Reemployment among the Workers of Involuntary Job Loss Based on the Human Capital and Labor Market Segmentation Theory: Logit Log-liner Analysis |
|
| 2 | “我的第一个问题是：为什么我们必须将因为贸易丢掉工作或工资受影响的人同其它失业者区别对待？” | "My first question is: why should we treat people who lose jobs or can tie their job loss in some way to trade any differently than we treat other people who lose their jobs?" |
|
| 3 | ||1:那些有工作的人退休后并没有更快乐，可能是因为他们的生活已经和社会期望一致。||2:实际上，过早的退休会产生令人讨厌的副作用。||3: 另一篇论文，由苏黎世大学的Andreas Kuhn与人合著，研究了奥地利的就业保障法的变更带来的效应，这一法律允许某些地区的蓝领工人可以更早退休。 ||4:与其他的人相比，过早退休的人存活到67岁的几率降低了13%。||5:更高的死亡率中大约有1/3的因素是由于吸烟和酗酒导致，集中在那些因为失业而被迫退休的人。||6:如果你在工作中，即使薪水较低，也要坚持下去不要过早退休。 | ||1: Those with jobs are no happier after they retire, however, perhaps because their lives already line up with social expectations. ||2: Indeed, retiring early from work can have nasty side-effects. ||3: Another paper, co-authored by Andreas Kuhn of the University of Zurich, investigates the effect of a change in Austrian employment-insurance rules that allowed blue-collar workers earlier retirement in some regions than others. ||4: Men retiring a year early lower their odds of surviving to age 67 by 13%. ||5: Almost a third of this higher mortality rate, which seemed to be concentrated among those who were forced into retirement by job loss , was caused by smoking and alcohol consumption. ||6: If you’re in a job, even an underpaid one, hang on in there. |
|
| 4 | （在密歇根州，约90%的抵押贷款违约是失业造成的。） | (In Michigan some 90 per cent of mortgage defaults are sparked by job loss . ) |
|
| 5 | “经济轨线很大程度上转向了式中的出口下降和工作机会减少，”该委员会在其报告中称。 | "The trajectory of the economy changed materially toward moderating output decline and job loss , " the council said in its report. |
|
| 6 | Accenture指出，这种性别与失业之间的关系在荷兰却不太一样，那里的女性占失业人口的51%。 | A different story on gender and job loss came from the Netherlands, where women accounted for 51 percent of jobs losses, Accenture said. |
|
| 7 | 不管原因是什么，“大学学历不再是那种和原先一样可以避免丢掉工作和保住工资的金字招牌。” | Whatever the causes, "a college degree is not the kind of protection against job loss or wage loss that it used to be. " |
|
| 8 | 当失业成为司空见惯的事情，丢掉工作对于声誉的损害就会降低。 | Where being unemployed is the norm, the impact on your reputation caused by job loss is lessened. |
|
| 9 | 抵御躲避的心理：失业常常引发羞愧和自闭，这只会阻碍你的心理复原。 | Resist the urge to detach: Job loss often inspires shame and isolation, which can hinder your emotional recovery, Mellan says. |
|
| 10 | 对失业的担心，尽管在绝对意义上已经较低，但从2008年初当这个问题上一次被提出时，就已经非常显著。 | Worries about job loss , though low in an absolute sense, are up significantly from early 2008, when the question was last asked. |
|
| 11 | 多位业内专家表示，如果房屋销售的速度赶不上申请再融资的速度，可能是因为民众担心工作饭碗不保。 | If home sales are slower to respond than refinancings, the main reason is job loss fears, several industry experts said. |
|
| 12 | 假如你的拖累（失业，履历空白）不是应试时唯一潜在的干扰，该怎么办？ | What if the elephant of a job loss or resume gap isn’t the only silent distraction in the room? |
|
| 13 | 结局是，防止岗位流失政策使雇佣工人变得昂贵。 | It turns out that the anti-job-loss policies make workers expensive to employ. |
|
| 14 | 没有人会认为自杀也能算一种“应对策略”，但是面对失业和债务缠身，一些人会选择一死了之。 | No one could call suicide a "coping strategy, " but it is one way some people have responded to job loss and debt. |
|
| 15 | 美国劳工部预计在周五披露2008年高失业数据，可能在250万左右。 | The US labour department is expecting to disclose on Friday high job loss figures for 2008, possibly about 2. 5m. |
|
| 16 | 你失业的可能性大小很大程度上取决于你的性别，你的种族和年龄。 | Your likelihood of job loss depends a lot on your gender, your race and your age. |
|
| 17 | 然而，员工的职业生涯收入所受损失要大于其在经济疲软期丢掉工作所遭的损失。 | Yet a worker’s lifetime earnings are hurt more by a job loss in a weak economy. |
|
| 18 | 如果你有可观的积蓄，那么你可以在紧急情况如生病严重、失业或者离婚时使用这些钱而不会增加债务。 | If you have decent savings in place you can use it for emergencies like severe illness, a job-loss or divorce without increasing your debt. |
|
| 19 | 失业的精神成本，一定程度上可以归因于丢掉工作所造成的社会耻辱感和对自尊心的伤害。 | The psychic cost of unemployment can in part be explained by the social stigma and loss of self-esteem job loss entails. |
|
| 20 | 实际上，这些阶段是人们面对所有生命挑战时——从一段爱情的瓦解到一件痛苦的工作的失去——通常都会经历的阶段。 | In fact, these stages are common among people confronting all sorts of life challenges, from a romantic breakup to a wrenching job loss . |
|
| 21 | 随着时间的推移，失业率日益增长：去年年初之前，每个月减少75万个工作岗位。 | The rate of job loss worsened with time: by early last year, 750, 000 jobs vanished every month. |
|
| 22 | 西班牙——欧洲“二元”劳动力市场（注3）的极端典型，去年所有失业人员均是临时雇工。 | In Spain, Europe’s most extreme example of a "dual" labour market, all the job loss of the past year has been borne by temps. |
|
| 23 | 夏皮罗说，很多被解雇人员在求职信中将自己失业归咎于目前的经济形势。 | Many layoff victims send cover letters that blame the economy for their job loss , says Ms. Shapiro. |
|
| 24 | 由于把美国自中国进口额夸大一倍甚至两倍，美国官方进口统计数据无法很好地代表就业岗位的减少。 | S. In overstating Chinese value by 100% to 200%, the official U. S. import statistics are a poor proxy for job loss . |
|
| 25 | 有充分证据标明，公司裁员的速度已经减缓，而且降幅很大。 | The evidence is now pretty overwhelming that the pace of job loss has slowed, and slowed significantly. |
|
| 26 | 有一些积极的东西，低于预期的就业损失索赔和零售销售是体面的。 | There were some positives, like lower-than-expected job loss claims and retail sales that were decent. |
|
| 27 | 在过去两年的失业浪潮中，你会以为中等收入的工作数量会反弹。 | Given the job loss , you would expect middle-income jobs to have rebounded the most in the past two years. |
|
| 28 | 在将近两年的失业增加之后，今年我们的经济已经在私营部门创造了超过100万个工作岗位。 | After nearly two years of job loss , our economy has created more than one million private sector jobs just this year. |
|
| 29 | 在失业这件事情上，教训往往来自评估、重新确定在工作中的优先对象。 | In the case of job loss , the lesson often has to do with evaluating and restructuring career priorities. |
|
查询记录
